sour grape معنى

• حصرم

• sour    adj. حامض, رائب, ف ...
• grape    n. عنب, كرمة
• be sour    حمض

أمثلة

1. Honestly, it just tastes like sour grape juice to me.
   بصراحة يبدو مذاقه مثل عصير العنب الحامض بالنسبة لي
2. Whoo! Who's sucking on them sour grapes now, huh, Carlton?
   من الذي يمتص المرارة الآن ؟
3. Sour grapes over her fiancé giving her the heave-ho?
   غاضبه بسبب ما فعله خطيبها السابق بها
4. Look, sour grapes is just not my kind of fruit.
   العنب الحامض ليس فاكهتي المفضلة
5. Sour grapes from our competitors. Do we care?
   غيرة من منافسيننا، هل تهمنا؟